gov-civil-vilareal.ptAnimorphs: Графичният роман е „висцерална“ адаптация, казва създателят Крис Грийн
>Изминаха 24 години оттогава Аниморфи за първи път започна сагата за петима тийнейджъри, надарени с извънземната сила да се преобразуват (известни още като трансформация) във всяко животно, което пожелаят, за да се борят срещу тайно нашествие на извънземни. Но откакто първата книга е публикувана, феновете са станали все по -отдадени на любимата поредица от авторите К.А. Епългейт и Майкъл Грант.
И така, когато номинираният за награда „Айснер“ карикатурист Крис Грийн ( Превключватели на времето ) получи задача да адаптира първата вноска от поредицата от 54 книги-подходящо озаглавена Нашествието - в графичен роман за Scholastic Graphix, той знаеше, че трябва да го направи правилно.
Не съм фен на лошо адаптирани неща. Особено когато сте толкова голям фен на изходния материал, казва Грийн пред SYFY WIRE. Наистина не искате да видите как се променя по причини, които просто нямат смисъл ... Затова исках да го запазя вярно на това, което феновете помнят и обичат.
Едно от нещата, които наистина получиха резонанс у читателите след дебюта на поредицата, беше истинското й отношение към това, през което преминават тийнейджърите Джейк, Рейчъл, Каси, Марко и Тобиас, докато се бият срещу Йеъркс, зъл вид, наподобяващ охлюви. на извънземни, които са поели контрола върху човешките домакини (известни още като „контрольори“), като същевременно балансират домашните, семейството и приятелството. Грин веднага разбра, че ще трябва да приложи този аспект, тъй като това е това, което остана с феновете дори през всичките тези години по -късно.
Кредит: Robyn Fabsits-Grine
' Аниморфи е написано по начин, който уважава факта, че децата са повече от способни да се справят с някои по-големи проблеми, независимо дали това е свързано с отношенията или с потенциалната инвазия на извънземни “, казва той за подхода на поредицата към нейните централни теми, които не не се отклонявайте от потенциалните ужаси на войната и нейния продължителен ефект върху онези, които се бият в една, като същевременно признава по -нормалните, светски аспекти на това да бъдеш тийнейджър. „Наистина ми хареса как ще бъде забавно за известно време и те ще разговарят с децата си и ще правят [неща] на децата, но след това залозите ще се окажат наистина високи и ще трябва да вземат повече решения за възрастни. Напълно разбирам защо децата от това поколение, които ги четяха, когато излязоха, бяха наистина закачени за тях.
За да се увери, че той е уловил тона на поредицата, чак до гледната точка на един-единствен разказвач от първо лице, който управлява всяка книга-първата е разказана от Джейк, като всяка следваща е разказана от различен член на „Animorphs „в постоянна ротация - Грийн следи отблизо диалога от действителната книга, адаптирайки го така, че да пасне на собствения му сценарий за графичния роман, където може. Той също така внимателно проучи писането на Applegate и Grant, за да види дали има части от разказана мисъл или действие, които евентуално биха могли да послужат като диалог в сцена, която може да няма.
Първата книга е изцяло за Джейк и тъй като знаех, че това няма да е така [с графичния роман и], че просто ще бъде непрекъснат разказ с всички деца, аз се опитвах да нямам всякакви мисловни балони, доколкото мога, защото имах чувството, че ще се почувствам странно, обяснява Грийн. Вместо това бих подканил някой да попита нещо друго, което да доведе до такъв отговор или отговор [като говорим диалог на сцената].
Хевинг в близост до оригиналните книги не попречи на Грийн да има място да бъде креативен с визуалните си изображения и постави своя лек удар върху Аниморфи история, тъй като тя ще бъде срещната от нови фенове, които може никога да не са взели или дори да са чували за поредицата. Един от първите начини, по които той направи това, беше дизайнът на героите, който всъщност беше близък до това, което първоначално беше представил Scholastic Graphix, когато за първи път се зае с проекта. Грин ги основава на описанията в самата книга, макар че той си взе няколко свободи, както за да отговаря на собствения си творчески процес, така и за кимване към фандома, който се е формирал около книгите.
помогнете на игрите на disney com nemos reef
Кредит: Scholastic Graphix
Всеки път, когато видите някакъв вид фен -арт на Каси, тя винаги носи гащеризон и ботуши. Така че исках да се разделя малко от това, казва Грийн за един от големите си избори Нашествието . Лично аз израснах в част от Съединените щати, където много мои приятели живееха и работеха във ферми и буквално никой никога не идваше на училище с гащеризони и ботуши.
Това обаче не означава, че сега емблематичното облекло няма да се появи в бъдещите адаптации на следните книги, тъй като Грин също ще работи по адаптацията на графичния роман за следващите две книги от поредицата: Посетителят и Срещата.
Определено връщам това в Книга 2, казва Грийн, отбелязвайки, че това също е начин да се сигнализира за част от прогресията във времето, който се случва в поредицата, докато се развива. Марко има по -дълга коса в книгите и аз започнах малко по -къса от нея и малко повече. Във втората книга той също го разресва малко по -различно, така че просто му даде малко израстване на героите. Това [също] ми дава нещо, което да очаквам с нетърпение, докато вървя, само малки промени в начина, по който рисувам героите.
Друг начин, по който Грин поставя своя собствен печат върху историята, е как той е избрал да изобрази някои от по -големите екшън сцени в книгата, включително някои от големите битки с участието на Animorphs и някои от другите основни извънземни в центъра на поредица: андалитите, които са надарили тийнейджърите със своите сили, невинният, но контролиран от Йерк Хорк Баджир и по-големите, по-порочни (и също така контролирани от Йеърк) таксони, които са склонни да служат на господарите на Йерк. Резултатът е набор от поредици, които са малко по-трудни, отколкото в оригиналната книга, като същевременно запазват духа на визията на Applegate и Grant.
Кредит: Scholastic Graphix
„Това го прави по -висцерален прочит“, казва Грийн за избора си на превод. - Като Рейчъл да се превърне в слон и да тъпче таксоните. В книгата е описано [че] тя ги стъпква и те се разкъсват и това не е изхвърляща се линия, но те преминават към следващото нещо много бързо.
Той продължава: „Така че, когато имах възможността да нарисувам това, защото това се случваше, мисля, че е различно от четенето до действителното му изобразяване. ... Бях изненадан, че ме оставиха да стана толкова графичен, колкото и аз, но мисля, че имаше нужда от това. '
И разбира се, нямаше да бъде Аниморфи без самото преобразуване, което Грийн успява да улови по начин, който се връща към сега емблематичните оригинални корици на поредицата, които виждаха различни модели да се трансформират в животно на поредица от етапи. Въпреки че за целите на времето и пространството в страниците на графичния роман, цялото нещо е изобразено по -ефективно, като една голяма трансформация е показана подробно, а останалите се случват извън страницата или по -бързо.
„Мислех за много бързи съкращения. Ето защо направих, че един от Тобиас се свива, защото мислех, че поне за първия искам да се уверя, че хората, които може би не са чели книгите или не са толкова добре запознати, разбират, че това е промяна и той е с размери и всичко “, казва Грийн за това как е концептуализирал процеса. „Можех да направя 30 страници от тях, които да се преобразяват всеки път, но си мислех, че ако се наведа по -тежко в началото на книгата, тогава към края ще мога да прескоча само малко от време на време. '
Кредит: Scholastic Graphix
Тъй като изминаха две десетилетия от началото на поредицата, имаше известна дискусия относно това дали графичните романи все още трябва да бъдат поставени през 90 -те години, каквито бяха при първото публикуване на книгите, или трябва да бъдат преместени в по -нова версия време, с по -актуализирани технологии. Грийн казва, че е искал да го запази като период, тъй като е бил по -автентичен за самата поредица - и не е довел до никакви бързи поправки, които биха могли да се забъркат с всеобхватния сюжет на сагата.
„Аз съм дете на 90 -те години, така че разпознавам модата, музиката и подобни неща и винаги, когато имам възможност да го вкарам, го правя“, казва Грийн. „Но мисля, че затова се показват подобни Странни неща са толкова успешни. Той е поставен през 80 -те, което го прави доста готин вече, но от гледна точка на разказване на истории, ако тези деца имат мобилни телефони, щеше да свърши. Просто нямаше да е много. И същото нещо с Аниморфи . Ако имаха мобилни телефони, можеха да се обадят вкъщи. Това би създало повече проблеми, отколкото е решило. “
Повече от осъзнато Аниморфи страстта на феновете към поредицата, Grine се надява не само графичният роман да бъде добре приет от оригиналните фенове, но и че може да привлече и по -нови читатели, които биха могли да се обърнат към оригиналните книги, след като приключат с адаптацията на графичния роман Нашествието .
„Надявам се, че ако наистина харесват тази книга, [че] ще се върнат и ще прочетат оригиналните книги с проза“, заключава той. „Те също ще имат малко по -различен опит с това, защото е малко по -различно. Така че може би това спестява нещо и за по -късно. “
Нашествието (Animorphs Graphix) вече се предлага в книжарниците.
