gov-civil-vilareal.ptБитката на планетите, шоуто, което запозна децата от 70 -те години в САЩ с японската анимация
>
Ако бяхте дете в края на 70 -те години, вероятно сте го имали Междузвездни войни треска, което означава, че всичко свързано с космоса е било голяма работа в живота ви. Искахте гигантската играчка Millennium Falcon, за която никой нямаше достатъчно пари. Преструвахте се, че металните конструкции на детската площадка са космически кораби. Вероятно и вие сте гледали Битката на планетите .
Битката на планетите премиерата е през септември 1978 г. и е първата адаптация на английски език Екипът на Science Ninja Gatchaman , популярно аниме. За много деца това беше първият им поглед към оживения свят на японската анимация.
Поредицата беше напълно завладяваща, особено за млади отрепки. От интрото с тромпетна музика и стари гласове научихме, че предаването разказва историята на петима млади сираци, които са били обучени почти от раждането си да се бият със силите на злото от други планети. Това е заложено в бъдещето, където очевидно Земята раздава ресурси, така че защо някой би ги откраднал? Сериозно, това е сюжет в първия епизод на адаптацията на американския сериал. Разбира се, в групата момчета имаше само едно момиче, но тогава това беше обичайният бизнес и нещо, което вече видяхме в Междузвездни войни, сред много други филми и телевизионни сериали.
banneradss-1
Екипът на Force Five се състои от Марк, лидерът (озвучен от Кен Уашио в оригиналния японски сериал), Джейсън, горещият втори командващ (Джо Асакура), Принцеса (Джун), инженерът, Кейоп (Джинпей), младото дете който имаше поредица от звукови сигнали и щракания в речевите си модели и Tiny Harper (Ryu Nakanishi), пилота. Някъде в главата ми Марк стана Люк Скайуокър, Джейсън стана Хан Соло, Киоп стана R2-D2, Малкият стана C-3PO (нещо като), а Принцесата, разбира се, беше Лея. Всички те бяха координирани от робот, който обичаше и се тревожеше за тях, наречен 7-Zark-7, който живееше предимно самотно в подводен аванпост край бреговете на Калифорния, наречен Center Neptune, придружен от малко куче-робот на име 1-Rover- 1. Той наистина беше там, за да даде нещо като разказ, който обхваща нещата, които са изрязали от оригиналния японски анимационен филм, често срещан троп в ранните американски преводи на аниме. Той имаше любовен интерес на име Сюзън, която живееше на Плутон, но която никога не сме виждали. Тя беше приятелката, която живееше в Канада от този сериал.
Всъщност имаше много промени от оригиналната серия. Беше добавена Ready Room, където бандата щеше да се отпусне заедно и имаше нова музика. Загубихме предишната история на Джейсън/Джо и Кейоп беше променен на дете с генно инженерство със странна реч. Семейството на Tiny, присъстващо в оригинала, не съществуваше. Големият лош на поредицата беше Zoltar (на име Berg Katse в оригиналната поредица). Те са създадени чрез сливане на близнаци в японската версия, давайки на Каце както мъжки, така и женски форми, но след превод женските форми на Золтар бяха разделени на други герои, включително сестра му. Золтар е от планетата Спектра и е докладван на Великия Дух, владетеля на Спектра. Те също така изрязаха много повече, включително смърт на цивилни, а Зарк обясняваше, че хората са били евакуирани, когато видяхме унищожение.
Добре, значи имаме банда от много привлекателни млади хора, които се борят с космическата престъпност. Готино, но това не е всичко. Всички бяха облечени в костюми на птици, които се появиха по телата им, когато замахнаха комуникатор на китката (ранен Apple Watch?) И казаха: Transmute! Ще се появят костюмите, пълни с крила, и техните превозни средства също ще се променят, тъй като всички бяха качени на кораба Феникс, който можеше да се промени в огнена птица.
Има много пуристи, които предпочитат оригиналната серия и това е напълно разбираемо. За тези от нас, които по онова време бяхме малко, това шоу беше откровение. Жена беше част от екипа! Никога не сме виждали много от това през 70 -те години. Тя беше инженер! Да, носеше розово и бяло, но беше там! Всяко дете в блока правеше комуникатори от строителна хартия и лента и крещеше Transmute, в момент, когато дори не знаехме думата „аниме“. Не знаехме нищо за течливостта на половете, но дори и в докторираната американска версия, почти разбрахме това за Золтар. Видяхме съвсем различен стил на изкуство, отколкото бяхме свикнали, и започнахме да разбираме неща за различни форми на забавление в различни страни. Разбира се, може и да не знаехме какво Gatchaman беше, но ние знаехме, че това е от Япония и че има толкова много неща за научаване и виждане. Битката на планетите отвори вратата към изцяло нов жанр за всички нас, във време, когато културата на останалия свят се чувстваше малко затворена.
banneradss-2
Винаги петима, действащи като едно, всеотдайни, неразделни, непобедими!
