gov-civil-vilareal.ptГласът на Аш Кетчум ни отвежда в света на покемоните
>Сара Наточенни не е първата жена, която озвучава емблематичния Аш Кетчум Покемон Телевизионни сериали и филми - но досега със сигурност го прави най -дълго. Базираната в Ню Йорк актриса, филмов редактор и модел първоначално е получила работата, когато е била само на 19 години и оттогава е посветила своите силни дублажни пържоли на повече от 400 епизода от поредицата.
12 години роб на здравия разум медии
Natochenny, която наскоро отбеляза 30 -ия си рожден ден, също е гласът на Аш в последния филм на франчайза, Покемон Филмът: Избирам теб! , който беше пуснат на английски в цялата страна през уикенда. В чест на случая се срещнахме с Natochenny, за да я попитаме как изразява най-обичаният треньор на поредицата през годините и какво можем да очакваме с нетърпение като упорити фенове на малките чудовища.
Какво беше да поемеш ролята?
Сара Наточени : Играя Аш от 2006 г. Сезон 9: Battle Frontier беше първият ми сезон от всяко шоу. Минах през стандартния процес на прослушвания. Гласът ми беше правилен, но нямах представа какво е дублирането, така че продуцентите прекараха време с мен в кабината, за да видят дали мога да науча техниката достатъчно бързо. Те бяха много мили към мен. Щастлив съм, че имах толкова положителен опит в началото на кариерата си.
Кредит: Сара Наточенни
Е Покемон филмът: Избирам теб! първият пълнометражен филм, който сте направили като Аш?
Правим филм всяка година! Така че правя филмите и от 9 -ти сезон. Първият ми беше Покемон Рейнджър и Храмът на морето . Озвучаването на филмите е по -забавно просто поради материала и по -високото качество на анимацията.
Над какво работи един типичен ден на глас Покемон дори води до?
Ще направя този звук лесен, само защото го правя последователно повече от десетилетие. Според моя опит рядко се получава сценарий предварително, дори когато шоуто записва предварително (което означава, че актьорите записват преди анимацията да приключи). Скоро Покемон , моята режисьорка Лиза Ортиз ми казва за какво е епизодът, какво се случва с героите ми и започваме да записваме ред по ред. Аз съм само в кабината.
Понякога са записани други актьори, така че аз мога да ги изиграя. Иначе трябва да си представя, че техните изпълнения са там и просто да говоря в празнотата. Обикновено правим епизод или два седмично. Работата по VO като цяло включва много прослушвания. Чувства се като наистина креативен начин на игра на лотарията.
Имате ли интересни истории зад кулисите от вашето време, изразяващи Аш, които бихте били готови да споделите?
Това е наистина полезно шоу и фендомът го отразява. Срещнах транс жена в San Francisco Comic Con, която дари цялата си колекция от карти Pokémon на новата ми организация Гласове за приемни , и накара приятелите си да дарят комплекти и индивидуални карти със стойност. Тя е изграждала тази колекция през целия си живот. Лиза Ортис и аз бяхме вдъхновени от скорошен епизод, в който покемон умира, и започнахме да събираме средства, за да помогнем на спасителите и приютите да сложат край на евтаназирането на здрави животни, по различни начини, но най -вече чрез насърчаване на отглеждането.
Що се отнася до клюките, почти не работя с другите актьори в шоуто, така че нямам нищо!
Този последен филм е по-скоро като повторно посещение на първия епизод на Аш и Пикачу, вместо да продължи канона. Как се почувствахте за това, когато за първи път прочетохте сценария?
Вярвате или не, не съм чел сценария, преди да вляза да го запиша. Но знаех точно какво ще се случи във филма, затова прегледах първия сезон на Покемон (о, носталгията !! моето детство !!!) и обсъждах моя подход с Лиза преди запис. Беше толкова забавно да преразгледам началото на пътуването на Аш и чест да му дам глас в този момент от живота си.
Има ли все още хардкор фенове на Pokémon? Смятате ли, че те са се срещали повече или по -малко през годините?
Не само, че хардкор феновете все още са там, но те са имали деца и са включили тези деца в Pokémon! Има цели семейства покемони, които идват да ме посрещнат на конгреси. Тъй като озвучавам Аш повече от десет години, има едно поколение деца, които израснаха с мен, играейки любимия си герой. Тези деца са любимите ми фенове. Срещата с тях е радост, която никога не съм познавал.
Какви са вашите планове, свързани с Ash/Pokemon?
Планирам да продължа да играя Аш, докато продукцията ще ме има, и да вдъхновявам феновете си по всякакъв начин. Аш и аз имаме много общи неща, а и феновете на Pokémon и аз имаме много общи неща. Най -доброто, което съм чувал, е, че нашето шоу помага на децата да се измъкнат от депресията и възстановява вярата в себе си, която са загубили по пътя. Ще продължа да правя това.
Покемон Филмът: Избирам теб! сега се прожектира на официалния канал на Pokémon YouTube. Филмът ще има и допълнителни прожекции в събота, 11 ноември и вторник, 14 ноември в избрани театри в цялата страна.
