Кинг Конг Срещу Годзила

Истината на градската легенда с размерите на кайджу за края на Кинг Конг срещу Годзила

2024

От години, Кинг Конг срещу Годзила (1962) е обект на една от най -скъпите градски легенди в изследването на научнофантастичното кино. Американските фенове на жанра прекараха десетилетия, вярвайки, че филмът има два отделни края и че победителят в едноименната битка на филма зависи от това кой от тях сте гледали. В оригиналния японски край, предполагаемо, Годзила е спечелил; в силно преработената американска версия, продуцирана от Джон Бек (срезата, с която повечето американски фенове са запознати и единствената, която се предлага в търговската мрежа в Северна Америка за най-дълго време), Конг излезе на върха.

Японската версия на Кинг Конг срещу Годзила исторически е било забранено за пускане в САЩ поради особени законови пречки, така че може би беше доста лесно, в дните преди интернет, да се приеме тази безспорно ароматна история на номинална стойност. Въпреки това, благодарение на усилията на находчивите фенове, истината вече е доста известна: макар и разочароваща за някои, японската версия на Кинг Конг срещу Годзила има фундаментално същия край като своя американски колега. И в двата финала Годзила и Конг са въвлечени в яростна битка; разбиват замъка Атами, преди да се срутят от скала в океана; подводно земетресение разбърква водата, където двамата гиганти изчезнаха; Конг се издига на повърхността и плува; Годзила никъде не се вижда. Край.

Въпреки че в крайна сметка нямаше истина в това, „двойният завършек“ все още създава дразнеща част от разговора. (Кой не харесва идеята за алтернативни завършвания на битка между двете най -известни филмови чудовища в историята?) И тъй като оригиналната японска версия на Кинг Конг срещу Годзила най -накрая е настроен да получава официално издание на САЩ през октомври (да не говорим, че има нов холивудски филм, Годзила срещу Конг , който излиза следващия март), изглежда като подходящ момент да се опитаме да обсъдим откъде идва този мит за „двойния край“. Каква метафорична атомна бомба мутира тази лъжа в чудовищна градска легенда?

Универсален

черна пантера е подходяща за деца

Повечето фенове вероятно си спомнят първото четене за „двойния край“ в Известни чудовища от Filmland списание или Книгата на Годзила, натрупана от грешки на Ян Торн от края на 70 -те години. Други може също да са видели това телевизионно интервю с Реймънд Бър , в който водещият Боб Костас спекулира, че двата края са се случили „защото страните проявяват интерес към собственото си чудовище“. Историята се разпространява много години, преди да бъде развенчана през 90 -те години на миналия век, но действителният й произход се връща чак до 1963 г. (годината, в която излезе американската версия на филма) и малко издание, наречено Космонавти .

Издаден от Warren Publishing и редактиран от покойния Форест Дж. Акерман (същият екип отзад Известни чудовища от Filmland ), Космонавти беше краткотрайно фенско списание, което се занимаваше с осем броя и се занимаваше с теми като Бък Роджърс , Филми на Харихаузен, японски спектакли и разбира се снимки на нашествие на извънземни. Най-вече имаше статия от седмия им брой, публикувана на 7 септември 1963 г., за конфронтация на голям екран между две гигантски филмови чудовища от противоположните страни на света.

The Кинг Конг срещу Годзила история от брой 7 от Космонавти списание (Warren Publishing)

Отваряйки с разпространение на две страници от бегемоти, извисяващи се над градския силует, статията в Брой 7 от Космонавти заяви, че Кинг Конг, „смятан за мъртъв 30 години“, се е върнал на киносалоните. („Кинг Конг се завръща и не питайте как, защото никой не знае“, се казва в статията, което означава, че Конг в този филм е същият Конг, който беше застрелян в Емпайър Стейт Билдинг през 1933 г., макар че голямата маймуна в Серията Godzilla очевидно е различен звяр.) След това идва пояснение, че последното излизане на Конг е международен проект, наречен Кинг Конг срещу Годзила , последвано от преразказ на сюжета на филма. Неизбежно синопсисът се измества към кулминационната битка на Конг и Годзила по склоновете на планината. Фуджи, „където наистина могат да хвърлят теглото си (комбинирани 99 милиона паунда) наоколо“.

След това идва следното:

ключовите думи на картата на обесения мъж

„Дали Кинг Конг е най -добрият си саурийски противник или Годзила надделява над мамутската маймуна? ПРОСТРАНСТВО ви позволява да разкриете една тайна: 2 края са заснети и ако видите KING KONG срещу GODZILLA в Япония, Хонконг или някой източен сектор по света, Годзила печели! От друга страна, в САЩ и Англия, например, Конг печели! '

И така се ражда градска легенда.

Въпросната статия не дава източник на това „откровение“, но сцената беше ефективно подготвена за това един ден да се разпространи като горски пожар. Защото Космонавти беше спътник на сп Известни чудовища от Filmland , това беше достатъчно прост процес за пренасочване на съдържание в други списания от Warren Publishing - което точно се случи. Преждата с „двоен край“ впоследствие се появи в Брой 51 от Известни чудовища и след това отново в 114 -ия брой на същата публикация. Появите в толкова обичано списание за жанрове означаваха, че той само ще расте оттам и ще се филтрира в други обекти.

Тази грешна книга на Иън Торн повтори историята, както и масовите публикации като Los Angeles Times (един колумнист, който вероятно търси внимание, твърди, че е виждал „Годзила побеждава“, завършваща по телевизията в хотелската му стая в Токио). Имаше и „Genus III“ издание на настолната игра Тривиално преследване където „Годзила“ беше „верният“ отговор на въпроса „Кой спечели японската версия на Кинг Конг срещу Годзила ? ' Чрез всичко това двойствените окончания на Кинг Конг срещу Годзила придоби статут на „забавен факт“ в поп културата на 20-ти век. (Въпреки че хората изглеждаха доволни да пропуснат Космонавти , твърдят, че „Годзила печели с края“ също е показано в Хонконг и други части на Азия.)

Разбира се, знаещите фенове в крайна сметка поставиха рекорда - или поне се опитаха. През 90 -те години публикации като Брандиране списание, на Ed Godziszewski Илюстрованата енциклопедия на Годзила и книгата на Стив Райфъл Любимата мон звезда на Япония: Неупълномощената биография на „The Big G“ уточни, че тази японска версия всъщност не, завърши с окончателна победа за Годзила. Да не говорим, че появата на интернет означаваше, че сега има много по -прости начини за феновете да придобият японски домашни издания Кинг Конг срещу Годзила и сами се убедете, че дори в оригиналния разрез на режисьора Иширо Хонда, само Конг се издига на повърхността в края. И веднъж колекцията от критерии на първата поредица от филми на Годзила излиза в края на октомври , Западните фенове най -накрая ще могат да гледат оригиналната японска версия до самия край.

Но дали Кинг Конг или Годзила ще излязат победители в реванша през следващата година, предстои да разберем.