gov-civil-vilareal.ptЛегендарният аниматор Миядзаки разкрива вдъхновението на Поньо
>Бележки за продукцията за най -новия анимационен филм на Хаяо Миядзаки, Поньо , кредитира вдъхновението си с историята на Ханс Кристиан Андерсен Малката русалка , но Миядзаки каза пред репортери, че вдъхновението му е по -абстрактно от една -единствена история.
лош лейтенант: пристанище на повикване Ню Орлиънс
Паралелите са ясни: Поньо е златна рибка, която напуска подводното царство, за да изследва човешкия свят, но превръщането му в човек нарушава баланса на природата.
„Наистина е трудно да се обясни каква е мотивацията или подбудата да се направи филм“, каза Миядзаки чрез преводач на пресконференция в Бевърли Хилс, Калифорния, миналия месец. „Имам чувството, че търся в подсъзнанието си с риболовна мрежа и случайно улових златна рибка в тази мрежа. Това беше вдъхновението да започнем да правим този филм. “
Ако се потопите малко по -дълбоко във въображението на Миядзаки, се разкрива, че първоначалното вдъхновение дори не е била златна рибка. Режисьорът не си спомни името на историята, но започна работа Поньо с детска приказка за жаба.
„Имаше детска книжка, предназначена за малки деца, която ми даде малко намек в началото“, продължи Миядзаки. „Мислех да използвам това като оригинална история, от която да работя, а това беше жаба там. Но докато работих по историята, тя стана нещо съвсем различно от тази оригинална детска книга. Така че не тръгнах в тази посока. Казах на автора на тази детска книга, че това е намек за този филм.
бившият ми играе ли викторина за умствени игри
Хаяо Миядзаки (Източник: Профил на Томас Шулц във Flickr )
Миядзаки, разбира се, е легендарният японски аниматор и съосновател на Studio Ghibli, може би най-известен на Запад през 1997 г. Принцеса Мононоке и 2001 г. Одухотворени , който беше първият аниме филм, спечелил Оскар.
Миядзаки каза, че е бил внимателен Поньо да не стъпвам на пръстите на собствената адаптация на Дисни Малката русалка . 'Гледах видеоклипа на Малката русалка преди много години, когато ми беше даден за първи път, но не съм го гледал наскоро “, каза Миядзаки. „Умишлено не го гледах при създаването на този филм.“
Поньо отразява по -съвременни екологични перспективи от филма на Дисни, тъй като приключенията на Поньо предизвикват масивни бури, които заплашват човечеството. Миядзаки иска младата му публика да оцени околната среда. „Мисля, че най -важното е, че дори в такава среда децата растат, научават се да обичат и им е приятно да живеят в тази среда“, каза той.
Ледженд на Зелда минишавата шапка
Той също има семейно послание, тъй като родителите на Поньо трябва да коригират дисбаланса, причинен от дъщеря им. „Мисля, че най -важното е родителите и децата да се виждат един друг като много ценни, много ценни един за друг“, каза Миядзаки. „Ако успеят да извадят това от филма, мисля, че това е добре.“
Англоезичната версия на Поньо се отваря в кината в петък.
