Budjette Tan

От известния комикс на ужасите до анимето на Netflix, „Trese“ е малкият филипински комикс, който би могъл

2024

Романът на Нийл Гейман Американски богове пита дали хората, мигрирали в Съединените щати, са донесли със себе си своите стари богове и ако да, какви са тези богове до сега? Разтърсва се съ-създателите Budjette Tan и Kajo Baldisimo прилагат подобен подход към своя свръхестествен процедурен комикс, поставен в съвременна Манила. Когато филипинците се изнесоха от провинциите в града, донесоха ли със себе си своите чудовища и богове?

Разтърсва се добавя нов живот към свръхестествения жанр, издигайки традиционните истории, предадени през безброй поколения във Филипините. Въображенията на Тан са ключът към отключването на портите на тези малко известни приказки и превръщането им в универсални, докато изумителното изкуство на Балдизимо е нещо, което трябва да се види-художник на суперзвезда, който чака да бъде открит.

Въпреки че вече се предлага във Филипините от 2007 г., както и в независим филипински магазин за книги в Сан Франциско, наречен Аркипелаг, Разтърсва се удари останалата част от Съединените щати и стана глобален за първи път на 2 декември Ablaze Publishing , ще бъде представена нова аудитория Trese’s преосмислени, съвременни приказки за класически филипински фолклор.

В поредицата участва окултният детектив Александра Трезе, която се бори с различни свръхестествени прояви, докато притежава силите на Mandirigmang-Babaylan (воин-шаман) и въоръжена с колекция от антики, включително магическа кама, наречена The Sinag. Тресе е придружена от нейните кръвожадни близнаци, Базилио и Криспен, известни още като Камбал. Потомците на бога на войната Bukidnon, Talagbusao, Kambal са лоялни към Trese, специализират се в меле битка и са въоръжени до зъби с оръжие.

Trese том 1 Aswang - сценарий от Budjette Tan и Art от Kajo Baldisimo

Тези оръжия и подаръци дават на Trese и нейните кохорти силата да поемат чудовища и богове от всякаква форма и големина. Това включва тикбаланг, създание от демон-кон, тип минотавър, което виси в гората. Той щеше да изчака на кръстопътя самотен пътешественик и щеше да заклинае, така че никога да не се приберат. Въпреки това, пътешественикът също може да се бори с тикбаланга и ако изтръгне косъм от гривата му, ще им бъде изпълнено желание.

Бихте „укротили тикбаланга“, както се казва, обяснява Тан. Така че, ако той правеше това в провинцията, какво щеше да прави, ако се премести в града? Вместо да се бори с хората, той влачеше състезания с коли по магистралата. Това беше непрекъснат процес на намиране на този герой, който обичаме, и се уплашихме, и намирането на място за тях в града.

Това беше основният двигател на Разтърсва се , Продължава Тан. Но Разтърсва се не е само окончателен преразказ на филипинския фолклор. Тан беше воден от желанието да намери край на тези страшни истории, които беше чувал като дете.

Дори преди да стане международен, този филипински комикс беше толкова горещ, че сега се превръща в 2021 година Нетфликс оригинални аниме сериали. Продуциран от Banye Entertainment на Таня Юсън и Шанти Хармайн, поредицата е примамила Джей Олива ( Батман: Тъмният рицар се завръща, Млада справедливост ) за насочване.

Тан и Балдисимо говориха изключително за SYFY WIRE Разтърсва се , набира популярност и пътят да се превърне в оригинален аниме сериал на Netflix.

Trese том 1 Tikbalang King - сценарий от Budjette Tan и Art от Kajo Baldisimo

КАКВО, АКО ТРЕСИ БЕШЕ ЖЕНА?

Главният герой на Разтърсва се първоначално е бил Антон Трезе, маша от Батман, Джон Константин, Фокс Мълдър и Колчак. Но Тан имаше притеснително чувство, че създава копие на това, което знае. Как може Разтърсва се Бъди различен? Във филипинските ноар комикси не е имало твърдо сварена женска роля. Така че Тан смени главната си героиня, така че тя беше дъщерята на Антон, Александра, нечестив заклинател, който е повече от готов да изтръгне очните ябълки на лошите от техните гнезда.

Всяка сцена се чувства различна от типичната ноар или детективска процедура поради присъствието на Александра; как тя разбива съдебномедицинска сцена, нейната съпричастност и нестандартни методи правят много различна история.

Тя е гадняр, но е и грациозна, споделя Балдизимо. Тя трябва да бъде „балерина“ и „ловец“ едновременно. Трябва винаги да я представя визуално с тези качества, докато е в действие, бори се с враг или докато е неподвижен, просто разпитвам заподозрени.

знам защо птицата в клетка пее жанр

По -специално, един ред се откроява пред създателите, ключов елемент от диалога, който ги ръководи в процеса на изграждане Разтърсва се Светът на света: Казвам се Александра Трезе. Нищо не приличам на баща си. Помни, че следващия път, когато дойда тук.

Когато написах този ред, не знаех какво е направил Антон Трезе, признава Тад. Просто знаех, че иска да се измъкне от тази сянка, дошла от лично преживяване. Баща ми беше продуцент във филипинската телевизионна индустрия и хората казваха: „О, ти си дете на Бъди.“ Като дете си мислех: „Уау, хората познават баща ми, трябва ли да бъда като баща си?“

Израствайки филипинец, ако има семеен бизнес, често може да има огромен натиск да поемете бизнеса още преди да навършите 10 години (особено ако сте дете на медицинска сестра и/или лекар). Това е много Pinoy, съчувства Тан. Чувствах, че трябва да дам на читателя това чувство за история, че съществата от подземния свят познават и уважават Антон, но Александра все още не беше спечелила тяхното доверие и уважение.

Корица на том 1 от Trese от Ablaze от Kajo Baldisimo (кредит: Ablaze Publishing)

НЕ Е НУЖНО РАЗРЕШЕНИЕ

Когато бяха по -млади, Тан и Балдизимо се опитаха да правят комикси самостоятелно, отделно. Приятелите биха отбелязали на Тан, Уау, това е скъпо хоби, което имаш. Двамата в крайна сметка се срещнаха, докато работеха за сестрински рекламни агенции в Манила. През 2005 г. Тан получи имейл с предложение от Baldisimo:

да проявяваш някого обратно в живота си

Дайте ми сценарий от 20 страници и аз ще ви дам 20 страници с изкуство. Ще използвам обедната си почивка, за да нарисувам по една страница на ден.

Балдисимо, който някога е работил трескаво дълги часове, създавайки реклами, но оттогава е сменил кариерата си като художник на сценарий за филипински телевизионни режисьори, е експериментирал 20 дни, след което Тан е получил 20 страници с изкуство. Десет дни след това те завършиха надписа и направиха корицата.

Моят манталитет беше да направим това за себе си, да го направим за забавление и не се нуждаем от ничие разрешение за това, обяснява Тан. Приятелите използваха фирмената копирна машина (много), за да изхвърлят различни издания на своите комикси. Разтърсва се многократно разпродадени в Comic Quest, комикс магазин в най -голямата филипинска верига молове, SM Megamall.

ПРОИЗВОДЕНО НА ФИЛИПИНИ

Въпреки разпродаването на фотокопираното ашканчета в един магазин по 30 копия наведнъж, Тан и Балдизимо достигнаха таван по отношение на Trese’s обхват, защото все още не бяха намерили издател. Тъй като по това време нямаше Facebook, повечето отзиви, които получихме, бяха на Разтърсва се блог, който получи шепа коментари от хора. Тоест, докато не бяха на гости в Komicon през 2006 г. и не рекламираха Secret Constellation, a Разтърсва се въпрос, който беше почит към Дарна, еквивалентът на Филипините към Жената чудо.

Читател се приближи до Тан и каза: Мразя те. Мразя те, защото ме накара да плача. Моля, подпишете моята книга. В продължение на няколко месеца комиксът беше на пауза, тъй като комиксите, които често посещаваха, трябваше да преструктурират начина си на бизнес със самоиздателите, така че Тан и Балдизимо качиха първия брой безплатно в своя блог. Имейлите започнаха да се изсипват, като читателите питаха къде могат да купят останалата част от поредицата. След една година представяне пред Visprint, те най -накрая бяха публикувани правилно през 2007 г.

Колкото повече читатели се докопаха до тях Разтърсва се , колкото повече се влюбиха; те биха закупили допълнителни екземпляри, които да раздадат като пасалубонг, сувенири, които можете да получите само във Филипините, които биха били дадени на семейството в чужбина при посещения. Идвате на гости? Страхотен. Бихте ли ми взели някои от най -новите колекции на Разтърсва се преди да се качите на този самолет?

Дори и с предполагаемия ограничен балон, поради тази обикновена любов, спорадични имейли на фенове идват от САЩ, естествено, и Австралия. Читател от Германия кореспондира редовно с Тан и Балдизимо. Съвсем наскоро писател на фантастично списание в Швеция искаше да направи преглед Разтърсва се .

Тъй като има това познаване на процедурния [стил] на книгата, това е шаблон, той се превръща в патерица на нов читател, обяснява Тан. Въпреки че са изложени на другата половина на тази нова митология, е лесно да се съберат нещата заедно чрез формулата. Просто имахме правилната комбинация от фолклор на Пиной и хора, които обичат детективските истории.

Trese том 1 Santelmo - Написано от Budjette Tan и Art от Kajo Baldisimo

Очарова ме как манга е движеща сила на поп културата в световен мащаб, добавя той. Една популярна манга може внезапно да представи този аспект от японската история или култура в останалия свят. Доведени до крайност, имате деца, които учат японски чрез филмите и там се прави косплей. Не е по -различно от това да се потопите в едно дете Хари Потър . След като има достатъчно от този интересен свят, те ще искат да влязат в него.

Балдисимо го вижда по -прагматично: Будж написа страхотни истории и аз направих всичко възможно да ги визуализирам въз основа на културата, която съставлява гигантска част от това кои сме и двамата, но ще видим след няколко месеца, ако говори пред друга аудитория различна ориентация. Ако Ablaze действително успее да завърши и публикува всичките 13 книги, тогава може би мога да кажа, че направихме връзка.

СЛЕДВАЩИЯТ ГОЛЯМ НАПИВАНЕ

Тази връзка ще продължи с предстояща серия Netflix, базирана на комиксите. Ветеранският холивудски и филипински продуцент Таня Юсън и индонезийският продуцент Шанти Хармайн BASE Entertainment работят, за да получат истории от Филипините и Индонезия в производство. Те пазаруваха Разтърсва се на филмови фестивали години наред като продукция на живо, но нищо не се осъществи до 2018 г., когато Netflix обяви, че продуцира оригинални аниме серии. Разтърсва се е избран за един от тях. Филипински режисьор/изпълнителен продуцент/водещ на шоуто Джей Олива ( Батман: Тъмният рицар се завръща ) се присъедини към продукцията и писателската стая беше пълна с филипински сценаристи.

Балдисимо прекарва време с екипа за изкуство и история на Oliva, но признава, че не е част от анимационния процес. Мисля, че са искали да знаят някои от правилата, за да могат правилно да ги нарушат и да прокарат материала в по -добра посока в рамките на само няколко епизода. Те са изключително талантливи и опитни професионалисти, така че се надявам, че ще дадат Разтърсва се правосъдие, казва Балдисимо.

Trese (Netflix) Аниме Екранна снимка 1

ПОВЕЧЕ ▼ ТРЕС В Творбите

Тан сега живее в Дания и работи за LEGO, но все пак си сътрудничи с Балдисимо, който се премести в Давао, далеч от шума и суетата на Манила. Сега има седем тома Разтърсва се във Филипините, с надеждата, че Ablaze Publishing ще разпространява всички томове до нова аудитория по целия свят. Ablaze също помоли създателите да добавят още страници към всяка история. Тан работи в дневници за всяко същество, представено в този брой в края, написано с гласа на Trese. Това също помогна на някои последователности-като последователности на действие на една страница-да дишат повече на две или три страници. Въпреки че Балдисимо не спря дотук.

Каджо извади Джордж Лукас и прерисува всичко, признава Тан. Молех Каджо да не го прави. Междузвездни войни беше страхотно, но не е нужно да преправяте всичко. Но в този случай това беше добро решение.

Никога не съм доволен от изкуството си, скромно казва Балдизимо. Оригиналните страници за първи том бяха направени предимно по време на обедните почивки. Публикуването на Ablaze и получаването на световно издание ми даде възможност да подобря изкуството. Все още не съм доволен от него, но е по -добър от оригинала. За мен това беше егоистично забавление, така че да, ще го направя отново със следващите томове.

Благодарение на Разтърсва се , Тан е възложено да напише книга за филипинския фолклор. Той е получил повече изследователски материали, включително една книга, написана от професора по социология Максимон Рамос, Кръстникът на филипинската митология. Възможността е дала само въображението му.

Колко чудовища имаме [филипинци]? - попита Тан. Имаме много! Така че, ако мога да получа Разтърсва се за да разследваме чудовище от всяка провинция, ще бъдем тук известно време.

Разтърсва се Том 1 ($ 19,99) ще бъде достъпен за печат през декември от Ablaze Publishing и Vol. 2 е наличен за предварителна поръчка в комикси и нататък ComiXology .

Budjette Tan също препоръчва тези други комикси, създадени от филипинци:

- На Дж. Торес Лола