gov-civil-vilareal.ptРазговорите на Sam Heughan на Outlander са обсебени от феновете на Джейми Фрейзър и говорят на галски
>Сам Хюган-който играе нахалния млад шотландски хайлендър Джейми Фрейзър (известен още като „Кралят на мъжете“-думите на Мур, а не нашите) в предстоящия сериал за пътуване във времето на Рон Д. Мур Чужденец - се отвори за манията на феновете на Джейми и говоренето на галски в шоуто.
В статия от The Scotsman Хюган казва (позовавайки се на фен събитие, състояло се в Лос Анджелис през януари миналата година, което привлече повече от 2000 чужденец фенове):
Не мисля, че феновете са обсебени от мен, те са обсебени от Джейми Фрейзър, той е толкова страхотен герой. Наистина не знаех за фенбазата, когато поех ролята. Но те бяха толкова подкрепящи.
Имам чувството, че сме се качили на това влакче в увеселителен парк и все още не сме слезли от него. В шоуто има толкова много - романтика, приключения, романтика, свръхестествени неща и цялата историческа страна с натрупването на Culloden.
Беше много забавно, въпреки че цялото преживяване в Америка беше малко отварящо очите, но беше страхотно да се види реакцията на феновете и очакването, което вече е там.
Забавен факт: Актьорите в шоуто се учат да говорят на галски език, език, който ще играе важна роля в поредицата, която се развива най-вече в Шотландия от 18-ти век. Хюган обяснява как ще се използва:
Галски е наистина силна част от шоуто и аз бях наистина страстен за него. Феновете наистина го приеха - те отчаяно искат да имат нещо общо с Outlander.
Играя герой, чийто първи език е галски и се използва като инструмент в шоуто като Клер, която е английски герой, проникнал в шотландския свят, където всички говорят чужд език. За нея това е като извънземен свят, с различна часова зона и галски се използва, за да я отдели от тази раса хора.
Зрителят ще има това, както и няма да разбере какво се говори. Наистина голяма част от шоуто е на галски и Рон (Мур, продуцентът на Outlander) е казал, че не иска да използва субтитри, така че галски може да се използва като този инструмент.
Що се отнася до автентичността на шоуто Starz, Хюган настоява, че извънредният шоурунър Мур, на Стар Трек и Battlestar Galactica слава, ще се придържаме към детайлите:
Рон беше толкова ентусиазиран за Шотландия - той наистина се опитва да я направи възможно най -автентична.
Съпругата му Тери е дизайнер на костюми и тя се е върнала обратно към основите, за да намери всички материали и цветове и как са били носени килтове по това време.
Това е толкова голямо производство. Студиото е като страната на чудесата и сега се чувства малко като у дома си. Има толкова много работилници, където нещата се изграждат и разбиват през цялото време. Мисля, че са направили нещо като 300 костюма през първите шест седмици.
Хюган, който призна, че е трябвало да си измие косата с червена коса, каза:
Имам чувството, че ме бият във всяко шоу. Имам стотици белези в шоуто. Целият ми гръб е покрит с тях. Изглежда наистина ужасно. Направихме снимка миналата седмица, когато имаше тълпа екстри там и хората почти припаднаха, когато ги видяха. Изглеждат невероятно.
чужденец е насрочена за премиера през лятото на 2014 г. в Starz.
(чрез Шотландецът )
