gov-civil-vilareal.ptАвторът Тед Чианг разкрива как „Пристигането“ е преминало от страница на екран
>Ако сте ценител на съвременната литературна научна фантастика, тогава името Тед Чианг със сигурност е на вашия радар. За тези, които са видели Пристигане , Името на Чианг може да звъни като автор на разказа „Историята на твоя живот“, от който е базиран филмът. Историята печели Чианг наградата за мъглявина за най -добра новела от 2000 г., а писателската му работа му носи множество награди Hugo и Lotus.
Пристигане Комерсиалният и критичен успех му дава рядкото отличие на научнофантастичен филм, който също спечели голямо признание за сезона на наградите, което завърши с осем номинации за Оскар. Обикновено жанровите заглавия се избягват, когато става въпрос за награди за шатри, но сценаристът Ерик Хайсерер и режисьорът Дени Вилньов забележително отхвърлиха тенденцията. С филма, който вече е достъпен на Digital HD и Blu-ray и DVD, ние се обърнахме към г-н Chiang, за да попитаме какъв е процесът на адаптация за него, неговите мисли за холивудската версия на неговата интимна история и какво би искал вижте да се случи след Пристигане успех на.
Публикувате разкази от 1990 г., така че беше ли изненада, когато Холивуд най -накрая докосна опцията за вашата работа?
Всъщност никога не съм мислил за работата си като за нещо, което някой би искал да адаптира за Холивуд. По -голямата част от работата ми е доста вътрешна. Много от случващото се се случва в нечия глава. Никога не ми е хрумвало, че работата ми ще бъде подходяща за филми и със сигурност „Историята на твоя живот“ беше изключително малко вероятен кандидат.
Светът на филма и сценариите е толкова различен от начина, по който пишете, така че треперехте ли да позволите на работата си да бъде адаптирана?
Да, това определено е вярно. За първи път към мен се обърнаха Дан Коен и Дан Левин, които работят за 21 Laps Entertainment. Към тях се обърна Ерик Хайсерер, който първоначално им предложи идеята да адаптира моята история. Харесаха терена му и се свързаха с мен. Бях заинтригуван просто защото избраха история, която е толкова невероятен избор, че наистина ми беше любопитно какво имат предвид. Изпратиха ми DVD с филм от режисьор, който смятаха, че може да е добър избор, и това беше Пожари (2010), който е един от първите филми на Дени Вилньов. Когато го гледах, си помислих, че това е наистина интересен избор като индикатор за това, което искат. Ако бяха ми изпратили копие от Трансформатори , Вероятно нямаше да продължа разговора. В този момент Вилньов не беше привързан, но мислеха, че това ще бъде интересна възможност, така че това изигра голяма роля в желанието ми да им дам шанс. И след това няколко години по -късно успяха да привържат Вилньов.
Често когато се избира опция за авторско произведение, това е всичко. Никой никога повече не говори с вас и те правят това, което искат. Какъв беше вашият опит с Ерик Хайсерер?
Нямаше много напред -назад. Разменяхме си имейли от време на време. Той наистина имаше визия как да го адаптира и измисли подхода рано и напълно сам. Той написа първоначалния проект на сценария по спецификации, тъй като в него беше готов да го направи без пари. Първоначално, когато се обърнаха към мен, нямаха пари да предложат. Те търсеха споразумение за пазаруване, което не беше пари, но също така и сделка без ангажименти. Това просто позволи на Ерик да работи по сценария. Фактът, че той беше готов да го напише на спецификацията, което е голяма инвестиция на неговото време, ме накара да го оставя да работи с него, защото очевидно беше емоционално инвестиран в проекта. В един момент по време на този опционен период той ми предложи идеята си и изложи филма, както си го представяше, и да, хареса ми представянето му.
Колко различна беше тази стъпка от това, което в крайна сметка се оказа на екрана?
лара крофт tomb raider люлката на живота
По пътя определено има промени в сценария. Paramount пусна окончателния проект на сценария ( ТУК ). Първоначалната чернова наистина се различава в някои отношения, а след това можете да сравните окончателната чернова със самия филм и можете да видите, че и там има някои разлики. Имам чувството, че първоначалният му тон хвана емоционалното ядро на историята и мисля, че това остана вярно през целия процес до финалния филм.
Характерът на д -р Луиз Банкс и нейният разказ е емоционалният гръбнак на вашата новела. Доволни ли сте от това как са я оживили POV?
Определено бях впечатлен от изпълнението на Ейми Адамс, защото това е нещо, което не можете да кажете, като прочетете сценарий за това как точно това ще се разиграе на екрана. Мисля, че тя е убедителна във всички различни шапки, които Луиз трябва да носи.
Вашите творения на седмоноги са визуално завладяващи във филма, но като автор те съвпаднаха ли изобщо с това, което сте си представили?
По отношение на дизайна на самите седмоножки, седмоногите във филма не са точно това, което описвам в моята история, но съм доста доволен от начина, по който са изобразени. Когато проектирах извънземните за моята история, една от основните ми цели беше, че искам извънземни, които отдалеч не приличат на хора. Извънземните, които виждаме през цялото време, със сигурност във филми, но и в много писана научна фантастика, имат две ръце, два крака и глава с очи и уста върху нея. Исках извънземно, което беше радиално симетрично и нямаше лице, което да можеш да погледнеш. Извънземните, които са измислили, са радиално симетрични и нямат лице, така че техните извънземни правят това, което исках от моите извънземни.
Пристигане е наречен „умен научнофантастичен филм“ от самото начало и това правите като професионален писател: създавайте умни научнофантастични истории. Надявате ли се на това Пристигане успехът може да доведе повече хора до четене на интелигентна научна фантастика?
Като цяло се надявам, че филмът променя представите на хората за научната фантастика. За хората, които не са редовни читатели на научна фантастика или почитатели на научната фантастика, Холивуд създава впечатлението, че научната фантастика е свързана със специални ефекти, гигантски експлозии и битки между доброто и злото с героя и злодея, които водят юмручна битка на ръба на скала. Научната фантастика в основата си не е свързана с нито едно от тези неща. Надявам се, че Пристигане може би ще измести представите на хората какво е това. Надявам се, че това е това, което хората очакват от научнофантастичните филми, или това, което хората смятат, че може да бъде научна фантастика в писмена форма Пристигане кара хората да приемат научната фантастика по -сериозно, а не като обикновени пуканки. И го казвам като човек, който обича филми за пуканки.
Можете ли да препоръчате писател на научна фантастика, който според вас трябва да чете повече хора?
Един от писателите на научна фантастика, който винаги препоръчвам, е Грег Игън . Аз лично съм голям фен заради начина, по който драматизира философските въпроси. Той има куп колекции с разкази. Едната се нарича „аксиоматична“, а другата е „светеща“. Той е интелектуално строг.
Какво ще кажете за научнофантастичната телевизия? Нещо в тази сфера намирате за достойно?
Видях за първи път Черно огледало няколко години назад, преди да е в Netflix. Тогава ми се искаше да е наличен в САЩ, наистина ми хареса, защото всъщност става въпрос за начина, по който технологиите влияят на живота ни. Повечето научнофантастични телевизии са процедурни, „чудовища на седмицата“ или „случай на седмицата“ и това ми хареса Черно огледало се отклони от това. Беше наистина освежаващо.
