gov-civil-vilareal.ptСиянието: от страницата до екрана
>На 28 януари 1977 г. Стивън Кинг публикува книга, която се счита за модерен шедьовър на ужасите: Сиянието . Не след дълго книгата започна дълъг и сложен път към екрана.
Кинг вече бе отбелязал два бестселъра с меки корици с първите си два романа, Кари (1974) и - Лотът на Салем (1975). Каране на импулса, генериран от тези книги (и филмовата версия на 1976 г. Кари ), Сиянието става първият бестселър на Кинг с твърди корици и го издига в челните редици както на популярното мейнстрийм издателство, така и на жанра на ужасите, където той, разбира се, остава 41 години по -късно.
Това беше почти неизбежно Сиянието ще бъде превърнат във филм, но това беше изненада за мнозина, включително и Кинг, когато филмът беше лансиран от Стенли Кубрик, един от най -визионерските режисьори на 20 -ти век и човекът, който промени жанра на научната фантастика с 2001: Космическа одисея . Би ли направил същото за киното на ужасите с Сиянието ?
Двоен ден
Пречупване на Overlook
Корените на King's Сиянието бяха в изоставена идея т.нар Тъмник , в която младо момче с психически способности се озовава в психически натоварен увеселителен парк. Кинг сложи идеята на рафта, но тя му се върна през 1974 г., когато той и съпругата му Табита прекараха нощта на 30 октомври в Хотел Стенли в Естес Парк, Колорадо. Хотелът, построен през 1909 г. и известен с обитаване на духове, беше на път да затвори за сезона, така че кралете бяха буквално единствените гости на мястото.
Обикаляйки празните зали, пиейки в бара от барман на име Грейди и се събуди от сън, в който малкият му син беше преследван по коридор от пожарен маркуч, Кинг напусна Стенли с, както каза в книгата Стивън Кинг: Най-обичаният американски бугеман , „костите на книгата“, фиксирани в съзнанието му. Собствената му борба с алкохолизма и сложните му чувства за това, че е млад баща с две деца, също попаднаха в измъчения главен герой на романа, Джак Торънс.
Самоунищожаващ се писател, чиито литературни амбиции са подложени на алкохолизъм, Торънс е преследван от вина, че „случайно“ е счупил ръката на 5-годишния си син Дани. Страхувайки се, че съпругата му Уенди ще го напусне, Торанс изчерпва възможностите да сложи храна на масата и да запази покрив над главата на семейството си. Един стар приятел за пиене му дава последно интервю за работата на зимния пазач в хотел Overlook в Колорадо, позиция, която ще постави Торънс в снежния хотел за целия сезон сами.
Overlook има неприятна история, пълна с убийства, самоубийства, корупция и разврат, а през годините психическият остатък от злото, извършено в стените му, се е сгушил в жива сила, която обитава хотела. Когато Torrances пристигат, латентните психически сили на Дани - който готвачът в хотела Hallorann, самият екстрасенс, нарича „блестящият“ - зареждат Overlook като батерия. Хотелът в крайна сметка възнамерява да поеме малкото момче, дори ако трябва да мине през баща му, за да го направи.
Гети изображения
Строителството започва
Изпълнителен директор на Warner Bros. Pictures изпрати копие от романа на Кинг на Стенли Кубрик, който търсеше следващия си проект, след като направи 1975 г. Бари Линдън . Тази историческа драма не се е представила добре в боксофиса, така че Кубрик, според легендата, е търсил нещо, което би могло да има по -търговски успех, като същевременно го удовлетворява и артистично.
Интересувайки се от паранормалното, той започва да чете купчини романи на ужасите; историята разказва, че секретарката му ще седи пред кабинета си и ще чуе ударите на една книга след друга, удрящи в стената, докато Кубрик ги отхвърля. Когато един ден дълго време не чуваше нищо, тя надникна в офиса и намери шефа си погълнат от Сиянието .
„Мислех, че това е една от най -гениалните и вълнуващи истории от жанра, който съм чел“, каза тогава Кубрик, според Дейвид Конов Reel Terror: Страшната, кървава, кървава, стогодишна история на класическите филми на ужасите . „Изглеждаше, че се постига изключителен баланс между психологическото и свръхестественото по такъв начин, че да ви накара да мислите, че свръхестественото в крайна сметка ще се обясни с психологическото.“ Това, разбира се, не беше така в книгата, но това напрежение ще изиграе важна роля в подхода, който Кубрик възприема към материала.
Въпреки че Кинг беше написал сценарий за Сиянието , Кубрик не се интересуваше от използването на адаптацията на автора. Вместо това той реши сам да напише сценария в сътрудничество с писателя Даян Джонсън ( Разводът , Персийски нощи) , очертавайки сцените от книгата, които искаше да запази във филма, пренареждайки ги по свое усмотрение и правейки промени в героите и други аспекти на историята.
Кубрик също държеше Кинг на една ръка разстояние, като само няколко пъти се обаждаше на автора, за да му зададе въпроси като „Цялата идея за призрак винаги е оптимистична, нали?“ Начинът, по който Кинг го тълкува, Кубрик не вярва в отвъдното, което затруднява режисьора да увие главата си около идеята за духове и преследвания.
Снимки на Warner Bros
Промени
Кубрик направи редица промени в историята, като преработи сценария дори след началото на снимките. Откритието на Джак за лексикон в мазето на Overlook, в което подробно се разказва за тъмната му история, беше изтрито, въпреки че албумът може да бъде видян с един кадър. Топиарът на романа за животни от жив плет - основата на две от най -страшните поредици на романа - беше отхвърлен, тъй като Кубрик не можеше да намери задоволителен начин за визуално създаване на животните. Вместо това той замести класическия лабиринт за жив плет.
Призрачната стая 217 е променена в стая 237 по искане на хотела, където са заснети външните кадри на филма, тъй като ръководството се опасява, че никой няма да резервира отново стая 217, след като е видял филма (хотелът, Timberline Lodge в Орегон, нямаше стая 237). Hallorann (изигран във филма на Scatman Crothers) оцелява в романа, след като се насочва към Overlook, за да спаси Уенди и Дани; той е заклан от Джак почти веднага щом влезе във хотела във филма.
Най -важното е, че краят беше напълно обновена . В книгата Уенди, Дани и Халоран избягват, докато Джак - откачен и напълно обсебен от хотела - загива, когато котелът на сградата се взриви. Един от ранните окончания на Кубрик беше, че Уенди и Дани все още оцеляват, след като Уенди е принудена да убие притежавания сега Халоран, докато в друг проект на сценария цялото семейство Торанс умира и сами стават призраци, видяни да седят в хотела като новия пазач пристига. Кубрик най -накрая се спря на двусмисления край, в който Джак - оставен да замръзне до смърт в лабиринта - се появява на снимка от 1921 г. във фоайето на хотела, което предполага, че той някак винаги е бил част от злонамереното наследство на хотела.
Гети изображения
Подготовка на Overlook за гости
Двата основни кастинг избора на Кубрик се оказват противоречиви. Той искаше Джак Никълсън от самото начало да играе Джак Торанс, но дивият очи Никълсън изобразява Торънс като човек, който вече изглеждаше неуравновесен от самото начало, което прави спускането му в лудостта по-малко неочаквано и трагично (Кинг искаше или Джон Войт, или Майкъл Мориарти за ролята). Наемането на Шели Дювал като Уенди, съчетано с драстичното преразглеждане на персонажа по сценария, трансформира блондинката на Кинг, привлекателна, силно интелигентна и самоуверена героиня в жилавата коса, блудница и като цяло празен Уенди от филма. Повече от 5000 момчета бяха прослушани за период от шест месеца, преди Дани Лойд да бъде избран да играе Дани Торънс.
С изключение на екстериора в Timberline Lodge, Кубрик застреля всичко Сиянието в Англия (където е живял много години), изграждайки огромния интериор на хотела на звукови сцени в EMI Elstree Studios. Първоначално планирано да се снима за четири месеца и половина с бюджет от 13 милиона долара, продукцията се простира до 11 месеца, докато към общите разходи бяха добавени около 5 милиона долара.
Голяма част от това се дължи на перфекционизма на Кубрик, който го караше понякога да изисква десетки снимки на една сцена, изтласквайки актьорския състав и екипажа му до изтощение (по -специално Дювал нямаше добър опит в работата по филма) . И все пак прецизността на Кубрик също допринесе за най -революционното техническо постижение на филма, използването на сравнително новия монтаж на камера, известен като Steadicam. Създаден, за да постигне по -плавни проследяващи снимки, дори когато камерата се движи по груби или неравни повърхности, Steadicam е от съществено значение при заснемането на известните сцени на Дани, каращ своето Голямо колело през залите на Overlook и преследван през лабиринта от баща си, правейки самият Overlook е герой.
Каза Никълсън в интервю за книгата Кубрик: Окончателното издание че неговата емблематична линия, когато разбива вратата, водеща към банята на Торанс с брадва - „Ето Джони!“ - беше импровизиран, но че Кубрик почти използва друг вариант с различна линия, защото живееше в Англия и не беше запознат с прочутата начална линия на Шоуто тази вечер с Джони Карсън .
Снимки на Warner Bros
Overlook се отваря за бизнес
След дълъг период на постпродукция, Сиянието открит на 23 май 1980 г. В рамките на една седмица от откриването си, Кубрик пропусна епилог в който Дани и Уенди са посетени в болницата от мениджъра на Overlook, Ullman (Бари Нелсън). Собствениците на театри трябваше физически да изрежат сцената от последната макара и да я изпратят обратно на Warner Bros.
Първоначалните отзиви за филма не бяха добри. The Ню Йорк Таймс , Разнообразие , Ню Йорк списание, Village Voice , Newsday, и много други публикуваха отрицателни отзиви за филма, въпреки че Джак Крол на Newsweek беше по -благоприятен, наричайки го „ първи епичен филм на ужасите . ' Може би най -проклетият преглед дойде от Кинг, който изрази дълбокото си разочарование от филма и почувства, че Кубрик е извадил цялото сърце и човечност от историята си. По -късно той щеше да разкаже Американски филм през 1986 г. „Истинският проблем е, че Кубрик се е заел да направи ужасна картина без видимо разбиране за жанра.“
Въпреки това, Сиянието беше касов хит-един от най-големите на Кубрик-бруто 44 милиона долара (през 1980 долара) в Северна Америка. За европейския пробег на филма, Кубрик изрежете допълнително 25 минути , намалявайки го от 144 минути на 119 минути чрез изрязване на няколко сцени с експозиции и изрязване на части от други последователности. Не мина твърде дълго, всъщност само няколко години, преди да започне критичната преоценка, дълъг процес, който оттогава се установи Сиянието като един от най -великите филми на ужасите на всички времена.
Кредит: Warner Bros.
Напускане
Сиянието е перфектен пример за режисьор, който вижда нещо много различно в изходния материал, отколкото авторът или много лоялни читатели са видели. Книгата на Кинг беше приказка за морала за греховете от миналото - както на Джак, така и на хотела - заразяващи настоящето чрез свръхестественото, докато адаптацията на Кубрик остави естеството на силите, които унищожават семейството на Торънс, много по -двусмислено.
защо не дишайте с оценка r
Филмът на Кубрик запазва повече от сюжета, отколкото мнозина помнят, но значително се отклонява по смисъл и тон. Все пак това е валидно отношение към материала и няма съмнение, че чистата сила на кинематографичните умения на режисьора създаде филм, който е атмосферен, клаустрофобичен и обезпокоителен въпреки продължителното му време на изпълнение. Струва си да се отбележи, че много по -верната версия на минисериала на Кинг от 1997 г. едва се обсъжда днес, докато филмът на Кубрик се обсъжда и прожектира често, като най -запомнящите се образи са вкоренени в поп културата. Дори е предмет на теории на конспирацията .
Това е на Кубрик Сиянието перфектно предаване на книгата на Кинг? Не, не е. Никога не е било предназначено да бъде. Но човек може да вземе книгата по всяко време за това преживяване и да се наслади на факта, че Сиянието беше и е достатъчно блестящ, че Кубрик можеше да създаде своя собствена интерпретация - и да представи ужасен шедьовър сам по себе си.
