gov-civil-vilareal.ptStar Wars: The Mandalorian създаде нова форма на жестомимичен език за Tusken Raiders
>За много луни, Междузвездни войни феновете са отписали Tusken Raiders като диваци от пясъчен народ, които се реват като магарета, когато преминават в настъпление. Благодарение на Мандалорецът , аколити на далечната, далечна галактика вече могат да гледат пустинните номади на Татуин в нова светлина. В Сезон 1 ловецът на глави, известен като Дин Джарин (Педро Паскал), доказа, че човек всъщност може да осъществи физически контакт с Тускенс и да живее, за да разкаже историята. Премиерата на сезон 2 изведе тази динамика на изцяло ново ниво, тъй като Джарин създаде нестабилен съюз между хората от пясъка и гражданите на Мос Пелго.
национална празнична ваканция на здравия разум медии
Но преди шоуто да може своя титулярен герой да общува с местното население на Tatooine, се нуждаеше от нов език, чрез който те да могат да говорят помежду си. Там влезе Трой Коцур; глухият актьор беше нает да измисли речник, базиран на знаци за Tusken Raiders, и не беше само въпросът да се донесе американският жестомимичен език в морето на Великите дюни.
„Проучих културата и околната среда на Tusken Raiders ... Целта ми беше да избегна ASL. Уверих се, че става жестомимичен език Tusken въз основа на тяхната култура и среда “ Коцур каза пред The Daily Moth по-рано тази година.
Кредит: Lucasfilm/Disney
По време на производството през първия сезон, изслушващ член на екипажа (който знаеше езика на жестовете) предложи да се консултира с глух за петия епизод - „Глава 5: Стрелецът“ - когато Мандо се отправя към Tatooine в търсене на потенциална награда . В сценария си изпълнителният продуцент Дейв Филони специално споменава някаква форма на жестомимичен език за Tusken Raiders. Това, съчетано с предложението на члена на екипажа, доведе до наемането на Коцур не само като консултант, но и като играч на Tusken Raider Scout #1.
Ето защо актьорът смята, че е изключително важно „да има уроци по жестомимичен език за чуване на хора, за да могат те да станат наши съюзници за различни възможности по света“, обясни интервюиращият Ренка Дън.
какви кристали са добри за козирозите
Коцур добави: „Наистина, това е благословия! Когато бях на осем години, мечтаех [да бъда част] от Междузвездни войни . Много, много години по -късно [аз съм]. Почти 40 години по -късно това е съдба ... Надявам се да продължавате да казвате на Disney +, че искате да видите повече жестомимичен език. Надявам се, че продуцентите имат отворен ум, защото това е само началото. “
Ако искате да знаете повече (а ла Звездни войници ), GamesRadar открит нова група във Facebook посветен на превода на жестомимичния език Tusken, който се присъединява към нарастващия списък с измислени жанрови езици като клингон и дотраки.
„Да си бил а Междузвездни войни фен през целия си живот, наслаждавах се на всички аспекти на франчайза, чак до изграждането на собствени реквизити и костюми, което включва и Чубака! “ създателят на групата, Дейвид Уелбелоуд, разказва пред SYFY WIRE. „Аз също съм баща на две глухи деца и работя с малко глухо момче в местно училище. Виждайки Мандалорецът поредицата - и Tusken Raiders, използвайки по -специално форма на жестомимичен език - наистина стоплиха сърцето ми и развълнуваха изключително много двете ми деца! Това ме вдъхнови да създам групата във Facebook ... Много фенове по целия свят научиха Aurebesh ( Междузвездни войни ) и клингон ( Стар Трек ) и мислех, че би било невероятно да се вгледаме в разработването на подписан научнофантастичен език. Междузвездни войни така или иначе е толкова приобщаващо, така че нека го издигнем на друго ниво. “
Премиерата на сезон 2 на Мандалорецът - „Глава 9: Маршалът“ - вече се стриймва в Disney+.
